Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN OBSERVES SEPTEMBER 11th ANNIVERSARY

Released on September 11, 2003

Flags are lowered to half-mast at the Legislative Building today to observe the second anniversary of the September 11th, 2001 terrorist attacks in the United States.

"We were all deeply moved by the events of September 11th, 2001," Premier Lorne Calvert said. "Today, as thoughts of the victims, survivors and their families are on our minds, we should also take the time to recognize and be grateful for the contributions and heroism of many people who protect our families and communities every day."

The Premier noted that the events of September 11th have made us all more aware of the urgency and importance of being prepared for any type of emergency.

The Province has enhanced provincial emergency management programs, including the introduction of new legislation, The Miscellaneous Statutes (Security Management) Act to update and facilitate our provincial response readiness and capability. Department and Crown Emergency Plans are being reviewed and updated and more strategies developed to assist communities in developing their local emergency plans.

"Public safety is a first priority in any type of emergency situation, including terrorist-related or other security threats. The Province is prepared to respond, through close communication and information-sharing with the federal and other governments, including partnering to provide funds to purchase specialized equipment for emergency services. The Provincial Emergency Plan provides a co-ordinated response across government and support to Saskatchewan municipalities in responding locally," Corrections and Public Safety Minister Andrew Thomson said.

A provincial Ministers' Ad-Hoc Committee and Deputy Ministers' Committee are in place to address the security needs of the province.

-30-



For More Information, Contact:

Rob Cunningham
Executive Council
Regina
Phone: (306)787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve