Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Le Saskatchewanderer

Saskatchewanderer Logo

Musicienne et artiste dans le domaine de la voix hors champ, ainsi que super enthousiaste autoproclamée du numérique, Leah Mertz a été officiellement nommée Saskatchewanderer 2020. Venant de Saskatoon, Leah a pour objectif d’explorer la Saskatchewan et de rencontrer les résidants qui font de cette province un excellent endroit où vivre ou du moins à visiter.

2020 Saskatchewanderer Leah Mertz
Leah Mertz, la Saskatchewanderer 2020

« J’ai toujours eu la passion innée du récit et de la transmission de la parole, qu’elle soit celle de personnes connues ou inconnues. Les gens d’ici font la grandeur de la province et je vais travailler aux côtés de tous ceux que je rencontrerai afin de rendre hommage au dynamisme de la culture de la Saskatchewan, à son esprit d’entreprise, à sa grande diversité et à ses magnifiques paysages », a déclaré Leah Mertz, la Saskatchewanderer 2020. « J’ai grandi dans les Prairies, et bien qu’ayant vécu un peu partout au Canada au cours des dix dernières années, j’ai toujours su que c’est dans les Prairies que j’étais censée retourner, et plus particulièrement en Saskatchewan. J’ai donc hâte de continuer l’excellent travail des Saskatchewanderers qui m’ont précédée et, avec votre aide, de rapporter vos récits tout en mettant comme jamais cette province en valeur. Nous sommes en 2020 et nous allons faire les choses en grand! »

Le programme, qui est maintenant dans sa 10e année, est un outil efficace de promotion de notre province et de tout ce qu’elle a à offrir. Leah pourra donc apporter son unique perspective en tant que vidéographe d’expérience et de gourou des médias sociaux auprès des quelque 100 000 abonnés que compte le programme.

En janvier 2020, à l’occasion de cet important anniversaire, un hommage spécial a été rendu aux Saskatchewanderers les plus appréciés au cours de cette décennie.

En 2015, Ashlyn George avait entamé une « semaine aventureuse » par une randonnée de ski de fond au parc provincial Duck Mountain (www.saskparks.com). Ashlyn avait fait part de son expérience sur les sentiers enneigés tout en mettant en vedette les petits chalets situés dans le parc. Sans crainte de l’hiver ou du froid, Ashlyn avait passé une agréable semaine à effectuer des glissades sur tubes sur les pentes à toboggan, puis en devenant touriste dans sa propre ville de Saskatoon, avait fait du patin à glace et dégusté un cidre tout spécial à Crossmount. Ashlyn avait terminé la semaine aux installations du parc provincial Meadow Lake, et ensuite avait dormi à -30° dans son propre quinzhee!

Kevin Dunn, le Saskatchewanderer 2018, a été le second à commencer son périple en vagabondant une semaine entière en visitant, tout d’abord, le parc provincial Echo Valley pour profiter de l’initiative « Skate the Park » qui consiste en une boucle de glace où l’on peut patiner dans un des terrains de camping du parc. 

Comprenant que la Saskatchewan offre un grand nombre d’activités hivernales, autant intérieures qu’en plein air, Kevin a décidé de profiter des bains thermaux de Temple Gardens, à Moose Jaw, et du centre de villégiature de Manitou Springs. Kevin a ensuite continué son itinéraire plein d’action qui l’a amené au Alive Sky Lodge où il a passé la nuit dans un silo de luxe de type chambre et petit déjeuner.

Andrew Hiltz, le Saskatchewanderer 2017, a célébré les dix ans du programme en effectuant un sensationnel voyage gastronomique qui comprenait, entre autres, une dégustation de pizza de Solo Italia, sur le sommet de Castle Butte, 

de beignets reconnus comme les meilleurs en Saskatchewan à la boulangerie Wadena, 

et de truites fumées de Robertson Trading à Nistowiak Falls https://www.facebook.com/skwanderer/videos/198319357890766/; tout cela ponctué de nombreux autres arrêts aussi amusants que délicieux!

Par la voix de Leah Mertz, l’année 2020 apportera de nouveaux récits sur tout ce que la Saskatchewan a à offrir, tout en montrant en quoi notre province demeure un excellent endroit où vivre, travailler, visiter et se distraire!

Connectez-vous sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube ou visitez le blog.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve