Learn more about COVID-19 in Saskatchewan. Case numbers are updated daily. 

Effective December 17, all private dwelling indoor gatherings are limited to immediate households only.  Review all public health measures 

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Les Jeux d’été de l’Ouest canadien

Western Canada Summer Games 2019 Team Sask
2019 Team Sask - Crédit Photo : Matty O'Connell, Makewell Creative Co.

Après plusieurs années de préparation, la Saskatchewan accueillera, une fois de plus, les Jeux d’été de l’Ouest canadien, du 9 au 18 août 2019. Ces Jeux, qui auront lieu à Swift Current, seront le premier événement d’envergure organisé dans le sud-ouest de la province. Participeront à ces Jeux plus de 1700 athlètes amateurs de 12 à 20 ans (y compris ceux des Jeux paralympiques et spéciaux) venant de l’Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Il s’agit de la cinquième fois que la Saskatchewan accueille ce même événement sportif au cours de ses 44 années d’existence.

Les Jeux d’été de l’Ouest canadien offrent aux athlètes en développement une occasion de compétition. Pour beaucoup d’entre eux, le prochain grand événement sera les Jeux d’été du Canada de 2021 prévus dans la région de Niagara, et peut-être même, plus tard, d’autres compétitions qui auront lieu sur la scène nationale et internationale. Un bon exemple est celui de Kaylyn Kyle, de Saskatoon, qui a fait partie de l’équipe de soccer de la Saskatchewan aux Jeux d’été de l’Ouest canadien de 2003, puis qui a participé aux Jeux d’été du Canada en 2005 avant de décrocher la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2012.

2019 Western Canada Summer Games Volunteer Co-Director of the Athletes Village, Shelby Budd
Shelby Budd, codirecteur des services
bénévoles du Village des athlètes

Les Jeux ne pourraient avoir lieu sans le dévouement de 2000 bénévoles tels que Shelby Budd, codirecteur des services bénévoles du Village des athlètes dont l’objectif se résume en ces mots, « Je veux voir le moment, où tout sera terminé et où nous pourrons dire que nous avons réussi! ».

Plus de 425 athlètes, entraîneurs, administrateurs et personnel de mission de partout en Saskatchewan représenteront fièrement notre province dans 16 sports d’été. L’Équipe Saskatchewan (Team Sask) sera représentée dans les disciplines suivantes : athlétisme, aviron, baseball, basketball, canoë-kayak, cyclisme, golf, lutte, natation, plongeon, soccer, softball, triathlon, tennis, volleyball, et volleyball de plage.

2019 Western Canada Summer Games flag bearer
Christian Patterson, porte-drapeau

Christian Patterson, francophone de Regina, aura l’honneur d’agir à titre de porte-drapeau pour la Saskatchewan lors de la cérémonie d’ouverture. Athlète de canoë-kayak, son objectif est de battre le record au C1 5000 mètres. Il a récemment participé aux essais de l’équipe nationale de vitesse et a terminé en deuxième position dans la finale junior.

« Je suis extrêmement fier d’avoir été nommé par mes pairs et choisi pour représenter la province en tant que porte-drapeau. Si je pouvais donner un conseil à tous les athlètes en compétition cette année, je leur dirais de se concentrer sur leur objectif, d’atteindre leur plein potentiel et de vivre le moment présent! », a déclaré Christian Patterson.

À la tête de l’Équipe Saskatchewan sera le chef de mission, Mark Bracken, ainsi que le Saskatchewan Games Council et le personnel de mission.

« L’Équipe Saskatchewan est ravie de pouvoir jouer devant son propre public à l’occasion des Jeux d’été de l’Ouest canadien 2019 et de promouvoir le sud-ouest de la Saskatchewan auprès des cinq autres provinces de l’Ouest et territoires du Nord. Depuis des mois, voire des années, nos athlètes s’imposent un dur entraînement afin de se qualifier aux Jeux de cette année. C’est donc avec plaisir que nous applaudirons et célébrerons les efforts de nos athlètes à Swift Current, autant sur les terrains de jeux qu’en dehors, et que nous suivrons leurs succès à venir aux prochains Jeux du Canada, Jeux autochtones de l’Amérique du Nord, et plus encore. »

2019 Western Canada Summer Games Chef de Mission, Mark Bracken
Mark Bracken, chef de mission

Félicitations à tous les athlètes de l’Équipe Saskatchewan d’avoir franchi, jusqu’à ce jour, autant d’étapes; notre province vous soutient! Merci également aux entraîneurs, au personnel de mission, aux administrateurs et à vos familles qui vous ont tant appuyés, de faire partie intégrante des Jeux d’été de l’Ouest canadien 2019. Vive l’Équipe Saskatchewan! #SaskProud!

Pour plus de renseignements sur les résultats finaux et le décompte des médailles, consultez Team Sask's website ou suivez Équipe Saskatchewan sur Facebook, Twitter et Instagram.

Pour acheter des billets, suivre les Jeux et plus encore, consultez le site 2019 Western Canada Summer Games ou suivez les Jeux sur Facebook, Twitter et Instagram. Pendant les Jeux, les résultats en direct seront disponibles en ligne.

2019 Western Canada Summer Games Team Sask
2019 Team Sask

La Saskatchewan a remporté 213 médailles aux Jeux d’été de l’Ouest canadien :

Or : 56
Argent : 80
Bronze : 77

Félicitations à l’équipe Saskatchewan qui a terminé en 2e place!

Western Canada Summer Games 2019 Team Sask
2019 Team Sask - Crédit Photo : Matty O'Connell, Makewell Creative Co.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve