Learn more about COVID-19 in Saskatchewan:

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Les femmes chefs de file choisissent de défier le statu quo

La Journée internationale de la femme est célébrée chaque année le 8 mars depuis 1911. Cette journée a été choisie par les Nations Unies pour souligner la contribution des femmes chaque jour dans le monde entier.

Cette année, le thème du site Internationalwomensday.com est « Choose to Challenge », en référence aux femmes qui choisissent de remettre en question le statu quo tous les jours, opérant ainsi un changement positif pour elles mêmes, les autres femmes et leurs communautés.

Ce thème a contribué à l’élaboration d’une campagne vidéo lancée par le Bureau de la condition féminine du gouvernement de la Saskatchewan. La campagne met en valeur la culture de résilience et de persévérance en Saskatchewan en présentant trois femmes chefs de file exceptionnelles et leurs réalisations.

Voici une présentation des trois femmes mises à l’honneur dans cette campagne :

Kendra Weenie

Kendra est une autrice sélectionnée, une animatrice d’ateliers et une conférencière inspirante de la Première Nation de Sweetgrass. En dépit de ses débuts modestes, c’est grâce au sport qu’elle a pu renforcer sa confiance, son éthique de travail et son sentiment d’identité.

Dans sa biographie intitulée Surviving Domestic Violence : My Journey of Self-Care and Healing, Kendra partage son histoire de survivante de violence familiale et ses espoirs de pouvoir encourager les autres à guérir à la lecture de son récit.

Au cours de la dernière année, Kendra a cofondé deux organismes à but non lucratif : Crystal's Gift, qui vient en aide aux mères célibataires dans le besoin en leur fournissant des meubles presque neufs, et IndigiFund, qui a pour but de motiver les jeunes Autochtones à participer à des activités sportives, éducatives et culturelles. Elle a également créé une bourse pour les mères célibataires étudiantes au secondaire ou à l’université.

Cherilyn Jolly-Nagel

Cherilyn, qui a grandi dans une ferme près de Mossbank, est à la fois une agricultrice, une conférencière et une défenseure des initiatives politiques mondiales. Son approche intelligente et humoristique de même que sa façon de déboulonner les mythes ont fait d’elle une ressource de référence comme conférencière d’honneur et consultante industrielle. En 2021, Cherilyn a été reconnue comme l’une des 50 personnes les plus influentes en agriculture au Canada.

Cherilyn détient le titre IAS.A, attribué par l’Institut des administrateurs de sociétés. Élue première femme présidente de la Western Canadian Wheat Growers Association (Association des producteurs de blé de l’Ouest canadien), Cherilyn a contesté des politiques gouvernementales qui nuisaient à l’industrie agricole. Elle est une chef de file en ce qui a trait à des questions importantes qui touchent les agriculteurs.

Cherilyn trouve toujours le temps de faire la promotion de récits positifs concernant des réussites agricoles. Elle et sa famille étaient en vedette en compagnie du chef cuisinier canadien Michael Smith dans une vidéo faisant la promotion des lentilles de la Saskatchewan et dans un épisode de Canadian Better Living consacré à l’utilisation des pesticides et à la biotechnologie végétale. Cherilyn a été invité par la société de jouets Mattel à être mentor au sein du programme de mentorat Barbie : You Can Be Anything (Barbie : tu peux être tout ce que tu veux) destiné aux jeunes filles qui rêvent de devenir agricultrices..

Sa vivacité d’esprit l’a amenée à travailler en partenariat avec l’équipe de www.Utensil.ca pour lancer un programme de formation en ligne unique intitulé « So… your Client is a Farmer ». Ce programme est conçu pour aider ceux qui veulent renforcer leurs relations d’affaires avec les agriculteurs.

Shelby Newkirk

Shelby est une paranageuse de compétition de Saskatoon. Elle a obtenu des médailles et a établi des records mondiaux au sein d’Équipe Canada lors de multiples championnats internationaux. Le prochain objectif de Shelby est, espérons-le, de participer aux Jeux paralympiques de Tokyo en 2021.

En 2018, Shelby a été sélectionnée par Sask Sport comme athlète féminine de l’année et a également été nommée paranageuse de l’année de Natation Canada en 2017 et en 2018. 

Lorsqu’elle ne s’entraîne pas, Shelby se démarque fièrement comme une jeune entrepreneure de la Saskatchewan, à titre de propriétaire de l’entreprise Crafty Prairie Girl, qui met en marché ses projets de crochet artisanal. De plus, l’an dernier, Shelby a obtenu son diplôme d’études en pédagogie de l’Université de la Saskatchewan, dans l’espoir de travailler un jour auprès des enfants et de sensibiliser les gens au parasport afin de rendre les écoles plus accessibles aux enfants handicapés.

Merci à Kendra, Cherilyn et Shelby d’avoir partagé leurs histoires et à Leah Mertz pour la réalisation de ces vidéos.

Pour obtenir plus de renseignements sur la Journée internationale de la femme, visitez la page International Women's Day (en anglais seulement) ou partagez vos propres histoires en utilisant les mots-clés #IWD2021 et #ChooseToChallenge.

Pour en savoir plus sur le Bureau de la condition féminine, visitez le site (en anglais seulement).

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve