Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Les tests PCR sont maintenant uniquement offerts à la population prioritaire en appelant la ligne Info-Santé 811. Les personnes jugées admissibles seront rapidement informées de leur résultat, que celui-ci soit négatif ou positif, par message texte ou message vocal. Les résultats de tests PCR positifs font l’objet d’un suivi téléphonique par les équipes de la santé publique. Celles-ci vous donneront des directives pour votre auto-isolement et pour la surveillance de vos symptômes.
L’Autorité de la santé de la Saskatchewan (SHA) continue à viser un délai de 24 à 48 heures pour transmettre les résultats des tests PCR aux personnes symptomatiques. Les délais de traitement des tests et de communication des résultats au patient dépendent de certains facteurs, notamment le volume de tests traités ou la distance sur laquelle le test doit être transporté.
La façon la plus rapide de recevoir vos résultats de test de dépistage PCR est en ligne, en vous inscrivant à MySaskHealthRecord sur le site eHealthsask.ca (en anglais). Les résultats des tests PCR, tant ceux négatifs que positifs, peuvent être transmis par message texte si vous donnez votre consentement. Il est également possible de prendre un rendez-vous avec votre médecin de famille pour obtenir les résultats.
La façon dont l’Autorité de la santé de la Saskatchewan (SHA) communique les résultats des tests PCR de dépistage de la COVID-19 est devenue entièrement automatisée. Toute personne à qui l’on fait passer un test PCR de dépistage de la COVID-19 en Saskatchewan sera rapidement avisée des résultats de son test par message texte ou message vocal, quel que soit le résultat du test. Les avis automatiques sont une façon efficiente et économique d’informer des personnes de leur résultat négatif à un test PCR et de joindre celles qui sont des cas confirmés de COVID-19 afin qu’elles s’isolent immédiatement et commencent le processus de recherche des contacts avant de recevoir l’appel des services de la santé publique.
Lorsque vous passez un test de dépistage de la COVID-19 à l’un des centres de test participants, on vous demandera de fournir ou de confirmer votre numéro de téléphone. En fonction des délais de traitement du laboratoire, les avis seront envoyés aux personnes âgées de 12 ans et plus concernant leur résultat de test positif ou négatif à un test PCR entre 8 h et 22 h. Les parents ou tuteurs peuvent recevoir les résultats de leurs personnes à charge âgées de moins de 18 ans.
Le message de l’Autorité de la santé de la Saskatchewan vous informant des résultats de votre test de dépistage est facilement identifiable : il s’agit du numéro abrégé 89364 pour les messages texte ou du numéro 306-655-4603 pour les messages vocaux. Si vous n’êtes pas le bon destinataire et qu’un mauvais numéro de contact a été fourni, vous pouvez choisir l’option de réponse « Wrong Number » pour refuser le message. L’Autorité de la santé de la Saskatchewan pourra ainsi utiliser d’autres moyens de communication pour transmettre les résultats du test à la bonne personne.
Si le résultat de votre test de dépistage de la COVID-19 est positif, le personnel de la santé publique communiquera avec vous par téléphone dans les 24 à 48 heures suivant la notification par message texte ou par message vocal. On vous fournira alors des directives sur l’auto-isolement, le port du masque et la recherche des contacts. Si vous souhaitez recevoir votre résultat de test de dépistage en ligne, inscrivez-vous à MySaskHealthRecord sur le site eHealthsask.ca (en anglais).
Les résultats de tests de dépistage PCR de chaque personne seront fournis dans un message texte ou vocal individuel; vous pourrez donc recevoir plusieurs messages textes ou messages vocaux si vous ne fournissez qu’un seul numéro de téléphone cellulaire pour votre unité familiale. Chaque message texte et chaque message vocal sera identifié par le prénom de la personne ayant un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19.
L’Autorité de la santé de la Saskatchewan communique gratuitement les résultats des tests de dépistage de la COVID-19. Cependant, selon votre forfait et votre fournisseur de services téléphoniques, certains frais peuvent s’appliquer. Ce système n’exigera ni ne demandera de fournir des renseignements financiers ou des renseignements personnels autres que ceux nécessaires pour vérifier ou confirmer que la bonne personne a été contactée.
Les notifications automatiques sont une façon efficiente et économique d’aviser des personnes de leurs résultats négatifs à un test PCR, et de joindre celles qui sont des cas confirmés de COVID-19 afin qu’elles commencent à s’isoler immédiatement et entament le processus de recherche des contacts avant que ces derniers ne reçoivent l’appel de la Santé publique.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez lire la foire aux questions (en anglais).
Pour plus de détails sur l’autorité en lien avec ces mesures, veuillez consulter la loi sur la santé publique intitulée The Public Health Act, 19941 et le règlement sur le contrôle des maladies intitulé Disease Control Regulations2.
Remarque : Si les paramètres de blocage des messages texte ou des appels anonymes sont activés sur votre téléphone, vous devrez peut-être les modifier afin de recevoir, de l’Autorité de la santé de la Saskatchewan, le message texte provenant du numéro 89364 ou du numéro 306-655-4603 pour les appels, car il se pourrait que votre téléphone ne soit pas configuré pour reconnaître ces numéros. De plus, lorsque vous recevez votre résultat de test par message texte, le résultat peut être affiché à l’écran de votre téléphone et être accessible à toute personne qui a accès à votre téléphone. Veuillez régler les paramètres de votre téléphone afin que vos préférences en matière de confidentialité soient respectées.
1 L’Autorité de la santé de la Saskatchewan, conformément à l’alinéa 4(4)(g) de la loi sur la protection des renseignements sur la santé intitulée The Health Information Protection Act, 1994 au sous-alinéa 33(4)(c)(i) et à l’article 6 du règlement sur le contrôle des maladies intitulé The Disease Control Regulations demande votre collaboration pour communiquer votre statut de santé.
2 Vous recevez cet avis conformément à l’alinéa 4(4)(g) de la loi sur la protection des renseignements sur la santé intitulée The Health Information Protection Act, 1994 au sous-alinéa 33(4)(c)(i) et à l’article 6 du règlement sur le contrôle des maladies intitulé The Disease Control Regulations pour communiquer une préoccupation identifiée pouvant avoir une incidence sur votre état de santé.
Il est encore recommandé d’éviter les voyages internationaux non essentiels. Toutefois, si vous décidez de voyager, il est important de suivre les directives à cet égard. Faites une recherche sur les exigences de votre compagnie aérienne ainsi que celles de votre destination, car elles peuvent être différentes.
La SHA fournira uniquement des tests PCR aux populations prioritaires.
Quiconque devant présenter un résultat de test négatif à un test PCR pour les voyages, aux fins d’assurance, y compris pour des réclamations éventuelles auprès de la Commission des accidents du travail (WCB) , ou comme alternative à la présentation d’une preuve de vaccination, devra payer pour le test et obtenir cette documentation auprès d’un fournisseur de services de laboratoire privé.
Pour ce modèle, les services de laboratoire recueillent et traitent des échantillons de tests pour les personnes asymptomatiques. Tous les renseignements recueillis auprès des patients sont transmis à l’Autorité de la santé de la Saskatchewan, et tous les échantillons positifs sont envoyés au Roy Romanow Provincial Laboratory aux fins de vérification et de confirmation. Tous les tests effectués seront pris en compte dans le rapport quotidien de cas à l’échelle de la province, publié sur le site saskatchewan.ca/COVID19.
Si vous souhaitez recevoir vos résultats de test de dépistage en ligne, inscrivez-vous à MySaskHealthRecord sur le site eHealthsask.ca (en anglais).
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
