Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Autodépistage dans les écoles

Les tests de dépistage autoadministrés sont sûrs, faciles à utiliser, offrent des résultats rapides en 15 minutes ou moins et, surtout, ils s’administrent « en douceur ». L’autodépistage ne prend que quelques secondes et il suffit de prélever un échantillon à l’aide d’un écouvillon inséré dans la partie supérieure de chaque narine. Ces tests peuvent être utilisés presque partout et en tout temps afin de déterminer si vous êtes atteints de la COVID-19.

À la suite du projet pilote d’autodépistage (tests rapides) dans certaines écoles, qui avait pour objectif d’évaluer la demande pour ces tests de dépistage rapides autoadministrés et leur adoption, la Saskatchewan élargit à l’échelle de la province le programme d’autodépistage à domicile.

La province a fourni des tests rapides qui peuvent être distribués à tout élève ou membre du personnel d’un établissement scolaire.  

À noter que la participation au programme est volontaire.

Les tests autoadministrés servent à des fins de dépistage pour les personnes asymptomatiques; tous les résidants doivent rester à la maison dès l’apparition des premiers symptômes de la COVID-19.

Un document de questions et réponses (en anglais) est affiché en ligne à l’intention des parents, des parents-substituts et des écoles.

Dépister pour protéger — Trousses de communication

Cette Trousse de communication intitulée « Test to Protect » (Dépister pour protéger) destinée aux parents et aux écoles a été préparée afin d’appuyer le programme d’autodépistage en offrant des renseignements et en répondant à toutes les questions que les parents, les parents-substituts et les écoles pourraient poser ou avoir à répondre sur l’autoadministration de tests et sur les raisons pour lesquelles nous misons sur l’autodépistage pour lutter contre la COVID-19.

Trousse d’outils pour les parents (en anglais)

  1. Self-Testing Guide
  2. COVID-19 Self-Testing Instructions
  3. At Home Self-Testing Results Tracker
  4. Tips for Testing Small Children

Trousse d’outils pour les écoles (en anglais)

  1. Key Messages and Questions and Answers
  2. COVID-19 Self-Testing Instructions
  3. Self-Testing Poster Template 01 (PDF)
  4. Self-Testing Poster Template 02 (PDF)
  5. At Home Self-Testing Results Tracker

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve