Effective Friday, September 17, a province-wide mandatory masking order will be implemented for all indoor public spaces. 

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Preuve de vaccination contre la COVID-19

Dossier de vaccination contre la COVID-19 disponible avec code QR

Renseignements sur l’application SK Vax Verifier pour les entreprises.

Les citoyens de la Saskatchewan qui possèdent un compte MySaskHealthRecord sur le site eHealth Saskatchewan (en anglais) peuvent maintenant consulter leur dossier de vaccination contre la COVID-19 dans un nouveau format qui comprend un code QR. Des renseignements sont disponibles sur la façon d’ajouter vos renseignements d’immunisation à votre dossier médical de la Saskatchewan (en anglais) si vous avez été vaccinés à l’extérieur de la province ou si vos renseignements de vaccination manquent à votre dossier. Des renseignements sont disponibles pour les résidants d’autres provinces (y compris de Lloydminster) qui ont reçu leur vaccin en Saskatchewan (en anglais).

Ces renseignements peuvent être téléchargés et sauvegardés, imprimés et consultés à l’aide d’appareils mobiles.

Le nouveau format de page unique remplace le dossier de vaccination contre la COVID-19 lancé en Saskatchewan en août dernier qui ne comprend pas le code QR. Le nouveau format avec le code QR comprend également le nom de la personne, le type de vaccin administré, la date de la vaccination ainsi que le pays d’origine et le numéro de lot de production du vaccin.

Le nouveau certificat avec le code QR est compatible avec l’exigence de présenter une preuve de vaccination à l’arrivée par les frontières lors de voyages à l’étranger. Le certificat est de plus harmonisé avec les efforts du gouvernement fédéral en matière de mise en œuvre d’une solution nationale.

Des renseignements sur les vaccins de rappel seront compris sur votre certificat de vaccination de MySaskHealthRecord.

Toutefois, vous devrez renouveler votre code QR avec ces renseignements si vous aviez créé une version précédente de votre dossier de vaccination contre la COVID-19 avec code QR.

Une fois créés, les codes QR sont figés et doivent être mis à jour si votre statut vaccinal change. Vous devriez accéder à votre compte et créer un nouveau code QR après avoir reçu tout vaccin contre la COVID-19 afin d’être certain que votre dossier est à jour.

Plusieurs moyens seront à votre disposition pour présenter votre preuve de vaccination :

  • Code QR sur votre appareil mobile (capture d’écran de MySaskHealthRecord ou l’application SK Vax Wallet);
  • Code QR imprimé à partir de MySaskHealthRecord;
  • Certificat de vaccination contre la COVID-19 imprimé à partir de MySaskHealthRecord;
  • Carte pour portefeuille reçue au moment de votre vaccination (délivrée par l’Autorité de la santé de la Saskatchewan ou Services aux Autochtones Canada);
  • Preuve (soit en format électronique ou écrit) délivrée par une autre province, un territoire ou tout autre gouvernement.

Remarque : les éléments susmentionnés sont des preuves acceptables en Saskatchewan, mais pourraient ne pas être acceptés par d’autres autorités.

Les entreprises ou les organismes qui exigent une preuve de vaccination auront l’option de télécharger et d’utiliser une application gratuite de vérification de code QR (en anglais) qui pourra lire les codes QR et ainsi déterminer si la personne est entièrement vaccinée ou non. L’application de vérification de vaccination de la Saskatchewan (SK Vax Verifier) sera offerte gratuitement sur Google Play ou dans l’Apple App Store.

Puisque les renseignements de vaccination d’une personne sont intégrés dans son code QR, lorsque le code est balayé à l’aide de l’application SK Vax Verifier, l’application affichera soit un indicateur vert confirmant que la personne est entièrement vaccinée soit un indicateur rouge indiquant que la personne n’est pas entièrement vaccinée. Les renseignements sont sécurisés et ne sont ni affichés, ni sauvegardés, ni retenus par le processus de balayage. Une personne est « entièrement vaccinée » lorsque 14 jours se sont écoulés depuis :

  • la seconde de deux doses d’un vaccin ARNm (Pfizer, Moderna) ou AstraZeneca/COVISHIELD (tous interchangeables entre les deux doses);
  • la dose unique du vaccin Janssen (Johnson & Johnson).

Les citoyens peuvent également, s’ils le souhaitent, télécharger gratuitement SK Vax Wallet (l’application portefeuille de preuve de vaccination) à partir de Google Play ou de l'Apple App Store afin d’y télécharger leur dossier de vaccination et l’avoir à portée de la main sur leur appareil mobile grâce à cette application.

(vidéo en anglais)

Pour obtenir votre certificat de vaccination contre la COVID-19 avec code QR (ou pour créer un nouveau compte), consulter MySaskHealthRecord.

À compter du 20 septembre, un processus d’inscription provisoire est en cours de mise en œuvre pour faciliter l’accès des citoyens à leurs renseignements de vaccination dans MySaskHealthRecord. Les vérifications se poursuivront au moyen des documents de vérification principaux (carte d’identité à photo de SGI et carte d’assurance-maladie). Le nouveau processus provisoire verra la suspension de l’exigence de vérification par NIP pour une période de 3 à 4 mois afin de permettre aux particuliers d’accéder plus rapidement à leur compte MySaskHealthRecord et, donc, à leur preuve de vaccination contre la COVID-19. Cette approche provisoire améliore l’accès tout en assurant l’utilisation des documents d’identité principaux pour accéder aux renseignements de santé.

Il est prévu que le trafic sur le site Web augmentera et des délais pourraient avoir lieu au fur et à mesure que plus de personnes s’inscrivent à MySaskHealthRecord afin de se préparer aux exigences de preuve de vaccination en vigueur le 1er octobre. Nous apprécions votre patience.

Une fois un compte créé, les particuliers pourront accéder à leur dossier de vaccination contre la COVID-19 ainsi qu’à leur historique de vaccination complet, leurs résultats de tests de laboratoire, y compris les tests de dépistage de la COVID-19, et autres antécédents médicaux. La mise à jour de votre dossier pourrait prendre jusqu’à 24 heures après l’activation de votre compte.

FAQ pour eHealth (en anglais)

Comment accéder à votre preuve de vaccination avec code QR :

Ordinateur de bureau

(vidéo en anglais)

Appareils mobiles

(vidéo en anglais)

Présentation d’affidavits

Certaines personnes choisissent d’interpréter les mesures de santé publique comme étant une politique obligatoire d’immunisation et ont pris la peine d’obtenir un affidavit indiquant leur objection à l’immunisation. Certains commissaires aux serments de la Saskatchewan imposent des frais pour soumettre ces affidavits aux fins de traitement. Puisque l’immunisation n’est pas obligatoire, une exemption n’est pas nécessaire et ces affidavits ne servent à rien.

L’Autorité de la santé de la Saskatchewan demande que toutes les personnes qui envisagent de présenter un affidavit en réponse à la vaccination contre la COVID-19 de ne pas le soumettre. Les affidavits ne sont pas entrés dans les bases de données sur la santé et seront détruits à leur réception.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve