Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Intelli-feu : Prévenir les feux de forêt et s’y préparer

Découvrez ce qu’est le programme Intelli-feu (Fire Smart). Renseignez-vous sur ce que vous pouvez faire pour prévenir un feu de forêt, vous préparer avant qu’il survienne, ainsi que pour protéger votre maison et votre localité. Pour commencer, voici ce que vous devez savoir au sujet des feux de forêt (en anglais seulement).

Protéger votre maison et votre cour

Si vous demeurez dans une forêt ou près d’une forêt, sachez qu’un incendie forestier peut toujours se produire. Êtes-vous prêt? (documents surtout en anglais). Trouvez la réponse et de l’information pertinente en consultant le manuel du propriétaire et le livret d’évaluation (par le propriétaire).

Nouvelle construction Intelli-feu

Les normes de construction contribuent fortement à réduire les conséquences potentielles des feux sur une collectivité. En suivant les recommandations du Guide de construction, vous pouvez réduire les risques liés aux feux de forêt pour votre maison et ses environs.

Protégez votre collectivité

En vertu de la loi de la Saskatchewan sur la planification des urgences intitulée Emergency Planning Act, les collectivités sont obligées d’établir des plans d’intervention pour faire face aux menaces des feux de forêt et autres urgences. Vous pouvez faire toute la différence pour assurer la sécurité de votre collectivité (en anglais). Découvrez comment votre collectivité peut être désignée (FireSmart) « Intelli-feu » (en anglais).

Feux de camp

Chaque année, les pompiers provinciaux et locaux doivent éteindre des feux de forêt causés par des feux de camp échappés (en anglais). Faites preuve de vigilance si vous faites un feu de camp!

Protégez votre exploitation industrielle ou commerciale

Si votre entreprise est située dans une forêt ou un parc de la province ou à proximité, sachez qu’il y a des mesures que vous pouvez prendre pour réduire et gérer les risques liés aux feux de forêt. Renseignez-vous sur les bonnes pratiques et vos obligations légales en ce qui concerne la prévention des feux de forêt et la préparation pour y faire face (en anglais).

Protégez votre ferme ou votre ranch

Les exploitants agricoles et les propriétaires de ranch font face à des difficultés particulières liées au brûlage (en anglais). Renseignez-vous sur la façon de réaliser des brûlages sécuritaires de chaume, de piles ou d’andains et obtenez des conseils pour protéger votre bétail en cas de feu de forêt.

Ressources Intelli-feu pour les écoles

Quel que soit votre âge, vous pouvez aider à prévenir les feux de forêt et vous y préparer. Les enseignants peuvent intégrer le programme Intelli-feu dans leur salle de classe au moyen du Livret de l’ambassadeur du programme Intelli-feu.

Études de cas Intelli-feu

Le programme Intelli-feu fonctionne. Lisez des histoires vécues (en anglais) de collectivités qui ont pu éviter d’importants dommages parce qu’elles avaient pris des mesures concrètes pour faire face aux feux de forêt.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve