Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Brûlages dirigés et feux d’herbe

Vous devez parfois brûler de l’herbe, du chaume ou de la broussaille. Veuillez vous assurer d’être bien préparé et d’être en mesure de contrôler votre feu.
Top

1. Brûlages dirigés

Vous devez parfois brûler de l’herbe, du chaume ou de la broussaille. Veuillez vous assurer d’être bien préparé et d’avoir des pare-feu en place. Il faut aussi signaler ces « brûlages dirigés » pour éviter de faire intervenir inutilement les pompiers.

Signaler un brûlage dirigé partout dans la province.

  • Composer le 1-866-404-4911

Réponse (en anglais) 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 toute l’année.

On vous demandera :

  • Quel est l’emplacement de votre propriété?
  • Quel est le numéro de votre municipalité rurale?
  • Qui est votre fournisseur de services d’incendie?
  • Quels sont les détails de l’emplacement?
  • Que faites-vous brûler?
  • Combien de temps le feu brûlera-t-il?
  • Votre nom et votre numéro de téléphone.

On vous demandera de rappeler le service une fois le feu éteint

Si vous planifiez un brûlage dans une forêt provinciale ou à 4,5 km ou moins de la forêt, pendant la saison des feux de forêt (1er avril au 31 octobre), vous pourriez aussi avoir besoin d’un numéro de notification de brûlage (burn notification number). Ceux-ci sont disponibles auprès des bureaux responsables de la protection des forêts et de la gestion des incendies (Wildfire Management Forest Protection) du ministère de l’Environnement.

Top

2. Feux d’herbe ou de prairie

Les feux d’herbe ou de prairie s’allument et se répandent rapidement. Ils sont d’une chaleur extrême ce qui les rend d’autant plus dangereux.

Signaler un feu d’herbe ou de prairie

Signaler immédiatement tout feu d’herbe ou de prairie, en composant le 9-1-1, afin d’aider les pompiers locaux à se rendre sur les lieux de l’incendie le plus rapidement possible.

Mesures à prendre pour protéger votre demeure

  • Jeter de façon appropriée les mégots de cigarettes et les allumettes. Ne pas les lancer par la fenêtre d’une voiture.
  • Prévoir des pare-feu pour ralentir la progression d’un incendie potentiel, c’est-à-dire des aires labourées, tondues, voire pâturées autour de la maison et des bâtiments connexes.
  • Garder les pelouses rases, les jardins et sentiers bien entretenus et les feuilles ratissées.
  • Tondre l’herbe autour des bâtiments, des réservoirs (cuves) ou autres contenants pouvant contenir des matières inflammables.
  • Brûler des ordures ou des feuilles seulement dans un endroit humide ou sans herbe.
  • Éviter de stationner sur l’herbe sèche. Le système d’échappement du véhicule peut atteindre une température supérieure à 538 °C (1000 °F), alors qu’environ 260 °C (500 °F) suffisent pour allumer un feu.
  • Enseigner à vos enfants à ne pas jouer avec le feu ou les allumettes. Le feu se propage rapidement mettant les enfants en danger.
  • Garder, autour du barbecue, un espace de 3 mètres dénudé de végétation. Placer un grillage à mailles fines sur le gril du barbecue pour éviter les étincelles. Rester près du barbecue et recouvrir les cendres d’eau.
  • S’assurer d’avoir des réservoirs d’eau remplis pour pouvoir lutter contre un incendie. Garder à portée de la main une pompe à essence ou à moteur diesel, étant donné qu’une pompe électrique ne fonctionnera plus en cas de panne d’électricité.
  • Entreposer le bois de chauffage à bonne distance de la demeure.
  • S’assurer que toute machine possède un pare-étincelles fonctionnel.
  • Ne pas utiliser d’équipement ou d’outils susceptibles de produire des étincelles, par temps sec. Si vous devez utiliser un outil tel qu’une meule, arrosez votre espace de travail et ayez un extincteur d’incendie à portée de la main.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve