Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Inondations

Les inondations sont souvent dues à la fonte des neiges ou à des pluies torrentielles. Quelle qu’en soit la raison, un excès d’eau peut représenter un grave danger pour la santé des gens et des animaux (p. ex. : animaux familiers, domestiques ou sauvages).

Les inondations peuvent également causer des dommages importants aux :

  • résidences;
  • systèmes d’alimentation en eau potable;
  • systèmes d’évacuation des eaux usées;
  • provisions alimentaires;
  • services publics et aux communications (p. ex., services téléphoniques et d’électricité);
  • véhicules et à l’équipement.

Les dommages causés par les inondations peuvent être importants, voire catastrophiques. Se préparer aux inondations peut permettre d’accroître la sécurité et de réduire les dommages causés aux biens ou leur perte. En tant que propriétaire, vous pouvez prendre un grand nombre de mesures de prévention permettant de minimiser les dommages causés par les inondations et leur coût financier, ainsi que réduire les préjudices causés à la vie humaine et animale.

Après une inondation, il faut rester conscient des dangers qu’entraîne une telle catastrophe, notamment en ce qui concerne l’électricité et le gaz, la perte d’intégrité des bâtiments, la qualité de l’eau potable, les provisions alimentaires et la contamination des eaux de crue.

Dans la province, les municipalités, les ministères ainsi que l’Autorité de la santé de la Saskatchewan (Saskatchewan Health Authority) proposent une variété de ressources, afin d’aider les Saskatchewanais à se préparer aux inondations et à leurs conséquences.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve