Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SaskAlert

Le programme d’alertes d’urgence au public du gouvernement de la Saskatchewan, SaskAlert, permet de transmettre, en temps réel, des renseignements essentiels en situation d’urgence, afin que nous puissions prendre des mesures pour nous protéger ainsi que notre famille et nos biens.

L'avantage de télécharger l’application SaskAlert

Une alerte d’urgence donnée par SaskAlert indiquera :

  • la nature de l’urgence,
  • le lieu de l’urgence,
  • les directives à suivre pour notre sécurité,
  • la fin de l’incident.

Voir les alertes en cours (en anglais)

Qui donne les alertes et quels genres d’alertes sont lancées?

Une alerte peut être lancée par : Environnement Canada, les ministères, les sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan, ainsi que les autorités gouvernantes locales participantes.

Environnement Canada

  • Environnement Canada (EC) est l’organisme principal responsable de publier tout type et niveau d’alertes liées à la météo y compris les avis, bulletins, surveillances et avertissements météorologiques spéciaux.
  • SaskAlert reprendra les alertes météo d’EC susceptibles de porter atteinte à la sécurité et à la vie, et les diffusera au moyen de SaskAlert.
  • Les alertes météo d’EC retenues par SaskAlert sont :
    • les tornades – surveillances et avertissements
    • tout avertissement émis pour les conditions suivantes : blizzard, poudrerie, tempête de poussière, froid extrême, bruine verglaçante, pluie verglaçante, chaleur et pluie, orage violent, chute de neige, vents, et tempête hivernale.

Gouvernement de la Saskatchewan

  • Les ministères, sociétés d’État et organismes de la province émettent des alertes pour leurs secteurs de responsabilité quand surviennent des événements susceptibles de porter atteinte à la sécurité et à la vie.
  • Les participants à l’échelle provinciale sont les suivants : 
    • Ministère des Relations gouvernementales – Direction de la gestion des urgences et sécurité-incendie (Emergency Management and Fire Safety)
    • Ministère de l’Environnement
    • Ministère de la Santé
    • Ministère des Services sociaux
    • Ministère de la Voirie
    • Ministère des Parcs, de la Culture et du Sport 
    • SaskPower/SaskTel/Agence de sécurité de l’eau (Water Security Agency)

Autorités gouvernantes locales

  • Les autorités gouvernantes locales comprennent les :
    • villes
    • petites villes
    • villages et villages touristiques
    • municipalités rurales
    • collectivités des Premières Nations

La participation au programme SaskAlert donne aux autorités gouvernantes la capacité de donner à leurs résidants, visiteurs et autres personnes passant dans leur région, des alertes portant sur les situations d’urgence locales. Aucuns frais ne sont exigés des autorités gouvernantes souhaitant participer au programme SaskAlert. Pour savoir si votre autorité gouvernante participe au programme SaskAlert ou prévoit y participer, veuillez communiquer avec le bureau de votre administration municipale ou de votre Première Nation.

Comment recevoir une alerte

  • Site Web SaskAlert
    Consultez le site www.saskalert.ca
  • Diffuseurs
    Les chaînes de radio et télévision diffuseront également les alertes critiques émises par les autorités fédérales, provinciales et locales responsables en matière d’alertes (autorités émettrices d’alertes). 
  • Application SaskAlert
    Télécharger l’application SaskAlert :
    • Android 4.2 (KitKat) et modèle supérieur
    • iPhone 8 (iOS8) et modèle supérieur

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve