Renseignements en français

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Making Early Learning and Childcare a Priority

The Big Adventure

Hind Rami

Leaving home and moving to a new province isn’t easy. However, when such a change is driven by a project, the results are very positive. Originally from Morocco, Hind Rami settled in British Columbia before coming to live in Saskatchewan twelve years ago. Her project was to establish two early childhood centres.

“This all started with volunteer work in a Francophone early childhood centre in BC where my 3 year old son was enrolled. It didn’t take me long to discover the joys of being with children and families and to be inspired by the devotion, creativity and know-how of the educators I met.”

In order to open these centres, Hind is required to get her diploma in early childhood education. Now living in Saskatchewan, she enrolled at Collège Mathieu.

Collège Mathieu is a Francophone postsecondary education institution which offers technical and professional training that enhances the employability and development of Francophones and Francophiles.

The early childhood education program addresses labour shortage issues for the government and for the Francophone community in this priority area. College Mathieu currently has 119 students enrolled in this program.

The program is offered online and it is possible to create one’s own career path, thus facilitating a threefold balance: family, work and studies. Since the program is offered in French, Hind is studying in her mother tongue.

She also benefits from reimbursement for tuition costs as a student in early childhood education. "Government support is outstanding,” she says. “No other province reimburses tuition for this program."

In October 2015, the Saskatchewan Ministry of Advanced Education granted to Collège Mathieu the status of designated institution for welcoming international students. This designation enables the Collège to offer such students adequate learning opportunities and thus facilitate better integration into the labour market.

While she no longer operates these centres, Hind still works as a consultant in the early childhood field in Saskatchewan. Twelve years have gone by, and she remembers those beginnings: "I thought I knew a lot, but I came to realize that I knew nothing, at least not in this field. Being an early childhood educator is not just a profession; it's a life skill, a passion, an honour!"

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve