Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Every Second Counts – Plan Two Ways Out!

Released on October 12, 2017

Government Relations Minister Larry Doke was joined by Sparky the Fire Dog and Grade 2 students from St. Marguerite Bourgeoys School to celebrate Fire Prevention Week at the Saskatchewan Legislative Building.  While there, the students learned about this year’s theme “Every Second Counts – Plan Two Ways Out!”

“A fire can become life-threatening in less than two minutes,” Doke said.  “That is why it is important to plan two ways out of your home, so you can still leave quickly in the event one route is blocked.  Properly maintained and installed smoke alarms are also important since they can alert you and your family to leave immediately before the fire spreads.”

Emergency Management and Fire Safety Branch Commissioner Duane McKay and Regina Fire Chief Layne Jackson also attended the event to educate the students about the importance of smoke alarms in the home.

“Smoke alarms should be installed on every level of your home, including inside and outside of each bedroom and sleeping area,” McKay said.  “A smoke alarm can only help you if it works.  Check your smoke alarm using the test button at least once a month or as recommended by the manufacturer.”

Regina Fire Chief Layne Jackson stressed the importance of replacing older smoke alarms.

“The date your smoke alarm was manufactured should be on the back of the alarm,” Chief Jackson said.  “Smoke alarms should be replaced every 10 years or earlier if they are not working properly.”

The students from St. Marguerite Bourgeoys School also enjoyed a fire truck demonstration conducted by members from Regina Fire and Protective Services.

To learn more about fire safety and to download a fire escape plan to identify the two ways out from each room in your home, visit or


For more information, contact:

Kathy Ward
Government Relations
Phone: 306-787-2687

We need your feedback to improve Help us improve