Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Investigation Results in More Than $5,700 in Fines for Pinehouse Lake Outfitter and Guide

Released on March 14, 2017

A multi-agency investigation led by Ministry of Environment conservation officers has resulted in two men pleading guilty to several charges and fined a total of $5,790.

A September 2016 investigation into suspected illegal outfitting activities in the Pinehouse Lake area resulted in an arrest and charges against an outfitter and guide, who were working with five American clients.

Ministry conservation officers, with the assistance of the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, New York State Department of Environmental Conservation and the North Carolina Wildlife Resources Commission, collected statements and evidence from previous clients, leading to additional charges being laid under The Wildlife Act, The Fisheries Act, and The Outfitter and Guide Regulations.

The accused appeared in North Battleford provincial court on February 1, 2017.

Outfitter Brett Mitchell, age 49, of Battleford, pleaded guilty to aiding and abetting a client to hunt without a licence, aiding and abetting a client to hunt big game with a projectile of .23 calibre or less, contravening the terms and conditions of an outfitter licence by providing game bird hunting, and providing false or misleading information.  Mitchell was fined $4,110 and received a one year hunting suspension.

Guide Kelly Natomagan, age 46, of Pinehouse, pleaded guilty to unlawfully providing a guiding service for game bird hunting, aiding and abetting a client to fish with a Treaty Indian fishing for food, and obstructing a Peace Officer.  Natomagan was fined a total of $1,680.

Outfitting and guiding in unauthorized areas is a serious issue and this type of illegal activity hinders other outfitters who follow the rules.  Laws to manage outfitting, outfitter allocations and areas are designed to provide effective management of wildlife populations to ensure hunting opportunities are available now and into the future.

If you suspect fisheries, wildlife, forestry or environmental violations, please call your local Ministry of Environment office, Saskatchewan’s toll-free Turn In Poachers line at 1-800-667-7561 or #5555 for SaskTel cellular subscribers, or report a violation online at www.saskatchewan.ca/tip.  You may be eligible for cash rewards from the SaskTip Reward Program.

-30-

For more information, contact:

Jamie Gibson
Environment
Regina
Phone: 306-798-3900
Email: jamie.gibson@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve