Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Chief Paskwa Pictograph Now On Exhibit at the Royal Saskatchewan Museum

Released on January 5, 2017

The Royal Saskatchewan Museum (RSM) has launched a new temporary exhibit entitled We Are All Treaty People.  This exhibit showcases the Chief Paskwa Pictograph, a two-panel graphite drawing that depicts the only known historical Indigenous perspective of Treaty Four.

The Chief Paskwa Pictograph appears to portray European and Aboriginal people engaged in treaty negotiations with a record of treaty promises and payments made between 1874 and 1883.  The We Are All Treaty People exhibit also features a reproduction of the original hand-written version of Treaty Four.

This temporary exhibit will eventually be replaced by a larger, permanent exhibit of the Chief Paskwa Pictograph.

“After working closely with the Pasqua First Nation, the Royal Saskatchewan Museum now displays an important and historic Indigenous depiction of Treaty Four,” Parks, Culture and Sport Minister Ken Cheveldayoff said.  “The Chief Paskwa Pictograph is significant to all Saskatchewan people in gaining a further understanding of our province’s history.”

The Chief Paskwa Pictograph was previously located in the United Kingdom from 1883 until 2000 when it was sold at auction.  In 2007, it was repatriated by the Pasqua First Nation for more than $200,000 with funds contributed by the Pasqua First Nation, Government of Saskatchewan, the Royal Saskatchewan Museum (through a grant from the Government of Canada), the United Church, and private donors.  School visits to the We Are All Treaty People exhibit will begin this month.

Further public programming will be shared on the museum website and social media, and will include events in February for Aboriginal Storytelling Month.

The RSM, located at 2445 Albert Street, is open daily from 9:30 a.m. until 5 p.m.  Visit www.royalsaskmuseum.ca or call 306-787-2815.  Admission is by donation.

-30-

For more information, contact:

Jill Sveinson
Parks, Culture and Sport
Regina
Phone: 306-787-5781
Email: jill.sveinson@gov.sk.ca
Cell: 306-527-8152

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve