Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Emergency Preparedness Week Recognized in Saskatchewan

Released on May 5, 2015

May 3 to 9 marks National Emergency Preparedness Week in the province.

“All Saskatchewan families need to take the time to plan for emergencies -- what you need and where you will go in the event of a flood, fire, or storm,” Provincial Fire Commissioner Duane McKay said.  “Putting together a plan for your home only takes a few hours but can save lives.”

One of the easiest things a family can do when emergency planning is to prepare a basic kit, which is accessible in the home, with supplies that should last at least 72 hours.

Family kits should include:
  • bottled water
  • flashlight, radio and batteries
  • first-aid kit
  • non-perishable food and a manual can opener
  • prescriptions, medications and medical documents
  • cash
  • information such as your home’s floor plan, location of emergency exits, a meeting area, up-to-date contact information and health card information
For more information about preparing a 72 hour kit visit the Government of Canada’s “Get Prepared” website at www.getprepared.gc.ca.

Emergency Management organizations across the country also suggest once you have your family's plan and 72 hour kit ready that you should adequately prepare for the safety of your pets.

“When disaster strikes, the same rules that apply to people apply to pets,” Regina Humane Society Executive Director Lisa Koch said.  “Preparation makes all the difference and if it's not safe for you, it's not safe for them. Having supplies and a plan before a disaster will give you peace of mind, save precious time and maybe even your pet’s life.”

Pet kits should include:
  • Leashes, harnesses, and pet carriers
  • Blanket
  • non-perishable pet food, and bowls
  • water
  • toys
Details about preparing to care for a pet during an emergency can be found at www.reginahumanesociety.ca/ under pet care.

In April 2015, the Government of Saskatchewan implemented SaskAlert, Saskatchewan’s only province-wide emergency public alerting system.  In the event of an emergency, visit www.SaskAlert.ca to receive up-to-date information on developing situations.

-30-

For more information, contact:

Jay Teneycke
Government Relations
Regina
Phone: 306-798-6095
Email: jay.teneycke@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve