Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Bonjour

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Claude Resources Inc. Ordered to Pay $172,000 for Spill of Diesel Fuel

Released on October 31, 2014

Claude Resources Inc. recently pleaded guilty to one charge under the federal Fisheries Act and one charge under Saskatchewan’s Environmental Management and Protection Act in provincial court in La Ronge.  The company was ordered to pay a total penalty of $172,000.

The charges stem from an investigation into a spill of approximately 24,000 litres of diesel fuel from a storage tank at the Seabee Mine in January 2013.  The gold mine is owned by Claude Resources Inc. and is located approximately 125 kilometres northeast of the town of La Ronge.

The Saskatchewan Ministry of Environment and Environment Canada conducted a joint investigation into the cause of the spill.  Enforcement officials discovered that the diesel fuel storage tank was located on the north shore of Laonil Lake, 35 metres from the shoreline.  The spill affected the area along the bank and shoreline, and had to be contained within a boomed area on the lake.

Investigators determined that the tank had been serviced by an uncertified installer and that a connection point failure resulted in the release of the diesel fuel.

Enforcement officials concluded that given the circumstances in this case, the release was preventable and Claude Resources Inc.  was subsequently charged.  

“It is very important that owners and operators of fuel storage tanks in our province abide by the regulations under The Environmental Management and Protection Act,” Ministry of Environment Compliance and Enforcement Director Ken Aube said.  “The ministry strictly regulates the operation of fuel tanks in Saskatchewan to protect human health and our environment.”

“Strong, effective enforcement of Canada's environmental and wildlife protection laws is one of the ways the Government of Canada is acting on its commitment to protect the environment and conserve wildlife species and their habitat,” Environment Canada Chief Enforcement Officer Gord Owen said.  “Environment Canada continues to work with provincial and territorial governments to ensure that those who violate the law are held accountable.”
 
If you suspect environmental, fisheries, wildlife or forestry violations, call your local Ministry of Environment office, Saskatchewan’s toll-free Turn In Poachers line at 1-800-667-7561 or #5555 for SaskTel cellular subscribers, or report a violation online at www.saskatchewan.ca/conservation.  You may be eligible for cash rewards from the SaskTip Reward Program.

The Saskatchewan Ministry of Environment provides science-based solutions, compliance and mitigation measures aimed at protecting the environment, safeguarding communities and helping to ensure a better quality of life for all Saskatchewan residents.

-30-

For more information, contact:

Barb Barootes
Environment
Regina
Phone: 306-787-6595

Media Relations
Environment Canada
Phone: 819-934-8008

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve