Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROTOCOL ON WATER ISSUES ESTABLISHED AS PART OF LENORE LAKE SETTLEMENT

Released on July 11, 2013

Today, Minister Responsible for Saskatchewan Water Security Agency Ken Cheveldayoff announced the Water Security Agency, Environment Canada and the Department of Fisheries and Oceans have signed a formal protocol agreement to ensure future flooding issues that impact Saskatchewan’s fish and fish habitat are addressed through discussion and joint agreement.  With the signing of this agreement, the legal challenge at Lenore Lake near Humboldt is now resolved.  

Environment Canada will contribute $4 million to the Water Security Agency to assist with the cost of protecting fish habitat by keeping saline water out of Lenore Lake.

“A natural disaster like a flood will always create hardship, whether it’s for upstream or downstream landowners or the environment,” Cheveldayoff said.  “I am very pleased that we were able to reach an amicable agreement with our federal colleagues creating a system that ensures we resolve future issues cooperatively.” 
 
In May of 2010, Environment Canada on behalf of the Department of Fisheries and Oceans issued an Inspector’s Direction, under the federal Fisheries Act, to stop the flow of saline water from Houghton Lake into Lenore Lake.  The Water Security Agency challenged this direction in federal court and issued a claim for damages in the Court of Queen’s Bench.   This agreement settles both legal challenges.

The Water Security Agency was created to lead implementation of the 25 Year Saskatchewan Water Security Plan.  It will improve water management capacity and service to individuals, businesses and communities across Saskatchewan.  This new agency brings together, for the first time, all of the major responsibilities related to water quality and quantity.

-30-

For more information, contact:

Patrick Boyle
Water Security Agency
Moose Jaw
Phone: 306-694-8914
Email: Patrick.Boyle@wsask.ca
Cell: 306-631-6997

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve