Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Free Testing Offered This Spring for Private Water Supplies Affected by Flooding

Released on April 18, 2013

Saskatchewan is offering free testing of private drinking water sources this spring, in light of the potential for flooding.  The Saskatchewan Disease Control Laboratory will provide free bacteriological testing to residents to help determine whether well or cistern water affected by flooding is safe to drink.  The Saskatchewan Water Security Agency (WSA) will offer site assessments of flooded wells and cisterns, including testing of water that is used as a primary source of drinking water.  Land owners will be required to shock chlorinate prior to sampling and assessment.

“We are pleased to offer this service to our residents, to ensure their drinking water is safe during a season of elevated risk,” Health Minister Dustin Duncan said.  “Preventing the risk of waterborne disease is an effective way to help protect the public.”

The free water testing will be available from now until the end of the flood season.  Residents can contact their local health regions to find out if they are eligible for free testing and obtain forms and sample containers.  Information on flooded private wells and a list of health region contact numbers is available at www.health.gov.sk.ca/flooded-private-wells-fact-sheet.

“This spring may present us with a number of challenges from flooding,” Minister responsible for the Saskatchewan Water Security Agency Ken Cheveldayoff said.  “We want to make sure that all drinking water sources in the province are protected from any contamination.”

Residents who use water from private supplies are encouraged to watch for signs of flooding that may result in contamination of their water.  People should use an alternate safe water source, such as bottled water, for consumption and cooking if they suspect their well or cistern water has been contaminated by flooding.

After the flood water has receded, individuals are encouraged to disinfect (shock chlorinate) their well or cistern and submit a water sample for bacteriological testing.  Information on shock chlorination and water quality is available at www.wsask.ca/FloodWatch.
 
Public water supplies are routinely tested and will be closely monitored in the event of flooding to ensure the water is safe.  Residents who get their drinking water from the public water system can contact the owner/operator of their supply if they have any questions.

For weekly updates and information on flood preparedness visit: www.gov.sk.ca/flood.  Information on how to prepare for and clean up after a flood is available on the Ministry of Health’s website at www.health.gov.sk.ca/flooding-preparedness.

-30-

For more information, contact:

Tyler McMurchy
Health
Regina
Phone: 306-787-4083
Email: tmcmurchy@health.gov.sk.ca 

Patrick Boyle
Water Security Agency
Moose Jaw
Phone: 306-694-8914
Email: Patrick.Boyle@wsask.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve