Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TRAIN SAFETY BOOKS TO BE DISTRIBUTED TO GRADE 4 STUDENTS NEAR SHORTLINE RAILWAYS

Released on May 3, 2012

Effort to Support Public-Rail Safety Week

Highways and Infrastructure Minister Jim Reiter is sharing an important rail safety message today by handing out Train Safety Activity Books to Grade 4 students at Regina's McLurg Elementary School. It's one of 100 Saskatchewan elementary schools to receive the annual free publication.

"Trains are often fascinating to children, but what most don't understand is that trains can be very dangerous," Reiter said. "It's important children know they should never, ever play on or near the tracks. Our ministry is being proactive in raising public awareness by distributing these train safety books, so children will learn what to do when near trains, railway crossings and tracks."

The 2012 edition of the Train Safety Activity Booklet and companion Teacher's Guide, produced by the Ministry of Highways and Infrastructure, in partnership with the Saskatchewan Shortline Railway Association, will be sent to Grade 4 students living in communities near Saskatchewan's shortline railway network. The booklets are available in English and French, thanks to assistance from the Government of Saskatchewan's Francophone Affairs Branch.

"Our shortline network in Saskatchewan continues to expand and these activity books will help get an important safety message out to children in the communities where our members operate," Saskatchewan Shortline Railway Association President Conrad Johnson said.

In addition to actively participating in awareness programs, the province supports shortline railways with other rail safety initiatives. It includes providing free reflective tape for locomotives, regular review of safety management plans, routine safety inspections of shortline locomotives and the nearly 1,026 provincially-regulated shortline crossings.

Public-Rail Safety Week's objective is to help reduce crossing collisions and trespassing incidents along railways and is an annual initiative of Operation Lifesaver, a national rail safety organization.

Saskatchewan has 12 privately-owned shortline railways that can operate on about 2,250 km of provincially-regulated track. These provincial shortlines connect to about 6,200 km of federally-regulated rail lines in Saskatchewan.

The annual publication is available for anyone who wants to download them in both languages in PDF format at http://www.highways.gov.sk.ca/sask-rail/shortlinesafety/. The website also has a link to Operation Lifesaver's website where other learning resources are available.

-30-

For more information, contact:

Steve Shaheen
Highways and Infrastructure
Regina
Phone: 306-787-4867

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve