The Government of Saskatchewan extends deepest condolences to all the families and friends of those affected by the Humboldt Broncos bus crash.  Support services and resources are available

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Aide disponible en réponse aux événements tragiques de Humboldt

Le gouvernement de la Saskatchewan présente ses plus sincères condoléances aux familles et aux amis dont la vie a été bouleversée par le terrible accident d’autobus de l’équipe des Broncos de Humboldt. Toutes nos pensées et nos prières vous accompagnent.

Nous tenons à remercier les nombreuses personnes et tous les organismes qui ont apporté leurs services de counseling et de soutien aux familles et aux amis des victimes ainsi qu’à tous ceux profondément touchés par cette grande perte. Du personnel de counseling en santé mentale et en cas de crise a été mobilisé à la demande de la ville de Humboldt et nous n’hésiterons pas à faire appel à un plus grand nombre de bénévoles, si nécessaire.

Ressources accessibles au public

Trop souvent, l’étendue d’une telle tragédie est difficile à cerner, il est donc important d’en parler. Suivant ce terrible événement, si votre réponse émotionnelle tarde à s’estomper, nous vous recommandons fortement de faire appel à de l’aide. Parler à un membre de la famille, à un ami particulièrement proche, à un guide spirituel ou à un professionnel de la santé, est particulièrement recommandé.

La province met également des ressources de soutien à la disposition des membres du public pouvant nécessiter un appui émotionnel à la suite de cette récente tragédie.

  • La ligne Info-Santé au 8-1-1 est gratuite et ouverte en permanence (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) pour fournir un soutien dans les situations ne constituant pas une urgence, et peut aussi vous orienter vers du soutien émotionnel et psychologique à proximité.
  • La ligne Jeunesse, j’écoute encourage tous les jeunes affectés par cette tragédie à faire appel au soutien offert. Des conseillers sont disponibles en permanence au 1-800-668-6868. Il est également possible d’obtenir de l’aide en textant le mot SUPPORT au 686868 où un bénévole spécialement formé vous répondra. Ce service d’intervention par messagerie (Crisis Text Line) est offert par Jeunesse, J’écoute. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site jeunessejecoute.ca
  • En cas d’urgence, composez le 9-1-1.

Soutien aux élèves et aux enseignants

Toutes les divisions scolaires de la province ont des conseillers et du personnel de soutien prêts à aider élèves, enseignants et autre personnel scolaire. Un grand nombre de divisions proposent déjà les services de ce personnel aux élèves et aux parents.

Les parents qui souhaitent avoir plus d’information à ce sujet peuvent s’adresser directement à l’école fréquentée par leur enfant.

Soutien à nos concitoyens de Humboldt

Le gouvernement de la Saskatchewan coordonne l’aide offerte en matière de soutien psychologique pour s’assurer qu’elle demeure disponible à long terme à Humboldt, et dans les autres collectivités affectées.

La Croix-Rouge et l’Autorité de la santé de la Saskatchewan ont actuellement, sur place, les ressources nécessaires pour aider les résidants de Humboldt. La ligne Info-Santé au 8-1-1 peut également orienter les résidants vers différents services et soutien.

  • Pour les familles qui ne sont pas de Saskatoon et qui sont venues, à l’hôpital, au chevet du membre de leur famille, la Croix-Rouge offre, au nom du gouvernement de la Saskatchewan, un soutien d’urgence en matière de logement, de services personnels et de repas.
  • En partenariat avec les Services sociaux d’urgence, la Croix-Rouge offre, à tous ceux directement affectés, logement d’urgence et soutien psychologique, aliments, vêtements, et autres articles, ainsi qu’un certain réconfort pour les enfants au moyen de couvertures et d’oursons en peluche.
  • Les membres de l’équipe de Bien-être et environnements sécuritaires de la Croix-Rouge sont prêts et désireux de répondre à la demande de collectivités en matière de soutien.

Des membres du personnel scolaire spécialisé en counseling et soutien psychologiques, de bon nombre de divisions scolaires de la province, sont venus dans les écoles de Humboldt, pour aider les élèves dans les jours à venir.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve