Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Prévention des catastrophes et planification préalable

Des catastrophes telles que les inondations peuvent avoir des conséquences dévastatrices et à long terme. 


En toute situation d’urgence, votre premier point de contact est l’administration municipale. Si la situation dépasse les capacités locales, la municipalité prendra la décision de faire appel au gouvernement provincial.

Une catastrophe peut survenir à tout moment. En cas d’urgence, les organismes d’intervention se concentrent d’abord sur les besoins les plus pressants. C’est pourquoi la préparation individuelle est si importante.

Bien se préparer en cas d’urgence consiste en trois étapes simples :

    Connaître les risques.
    Établir un plan d’urgence.
    Se procurer ou préparer une trousse d’urgence.

Avis d’urgence

Votre trousse d’urgence devrait être facilement accessible pour vous permettre de réagir rapidement lorsque survient une situation d’urgence dans votre région.

Vous pouvez recevoir les alertes d’urgence sur votre téléphone cellulaire de deux façons :

SaskAlert
Téléchargez l’application SaskAlert sur vos appareils IOS et Android pour avoir à portée de la main de l’information sur les situations critiques.

Les alertes d’urgence offrent des réponses aux questions importantes, telles que : 

  • Que se passe-t-il?
  • Où cela se passe-t-il?
  • Que devez-vous faire pour assurer votre protection et celle de votre famille?

Pour de plus amples renseignements, visitez saskalert.ca.

Système national d’alertes au public

Le système En alerte envoie également des alertes d’urgence par l’entremise des téléphones cellulaires et appareils mobiles compatibles avec le Service d’alerte sans fil au public (SASFP).

Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web En alerte.




We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve